Век живи, век учись… О тесной связи истории Франции и Британии знает каждый школьник — страны часто воевали (как между собой, так совместно против общего врага), торговали, делились своими культурными традициями и многим другим. Однако, осознание того, что французский язык был официальным языком в Англии на протяжении трех столетий (!!!) (вы только представьте себе эту цифру), повергает в шок! 🙂
Как мы уже знаем, страны воевали между собой с давних пор. Можно сказать, это была своего рода народная забава для французов и британцев — повоевать друг с другом. Так вот, оказывается, что в 1066 году состоялось очень знаковое событие в истории островного государства — битва при Гастингсе, где местная армия потерпела сокрушительное поражение от армии нормандского герцога Вильгельма, а страна на долгое время лишилась независимости — Англия стала французской!
И что бы вы, друзья, думали? На значительной части Туманного Альбиона французский язык стал официальным. Английский же остался средством коммуникации для ремесленников и простолюдинов.
Но, ничто не вечно под Луной. Любой захватчик рано или поздно будет побежден и изгнан. Так и в Англии в 1362 году был принят важнейший документ — Акт о судопроизводстве на английском языке (Pleading in English Act) — который во многом положил начало возрождению независимости.
Впрочем, 300 лет в истории — период достаточно большой. Следует признать, что и сегодня (пусть французский язык и не является больше официальным в Англии) в английском языке очень много лексических заимствований из языка с другой стороны Ла-Манша. И даже на современном государственном гербе Англии вы найдете две надписи на французском — «Dieu et mon droit» и «Honni soit qui mal y pense».
Что ж, спасибо за внимание, надеемся вам было интересно.
Учите иностранные языки! 🙂